1972年から培ってきたローカライズサービスは、現在60以上の言語に対応しています。翻訳コーディネーターがプロジェクトを緻密に管理し、
専門分野に精通したチーム編成をすることにより、質の高い翻訳をご提供します。
さらに各種翻訳用ツールを早期から導入し、高い生産性を実現しています。
専門分野に精通したチーム編成をすることにより、質の高い翻訳をご提供します。
さらに各種翻訳用ツールを早期から導入し、高い生産性を実現しています。
技術書やマニュアルなどの翻訳には特定分野の専門知識に加え、技術翻訳やインバウンド向け翻訳には、その国の文化、
習慣などの知識が必要です。お客様のご要望に応じて最適な翻訳者を選ぶことで、幅広い分野の翻訳に対応します。
当社の翻訳者は、対象言語を母国語とするネイティブスピーカーです。
全員が大学卒業以上の学歴と、対象分野の翻訳に3年以上従事した経験を有するエキスパートです。
独自のスキルテストを実施し、定期的に翻訳者のスキルをチェックすることで
翻訳のクオリティを高く保っています。
翻訳支援ツールと自社開発したシステムを活用し、翻訳の抜け落ちや、単語の重複、原文の残りがないかなど、
人間が起こしてしまいがちなエラーを機械的に検出してミスを軽減します。
